La campagne à Paris!

Revenir à Paris 15 ans après l’avoir quittée est comme une redécouverte. Le stage “Paris ancien et moderne” organisé par Pauline Fraisse m’a donné l’occasion de flâner dans des endroits connus, découvrir des lieux que j’ignorais jusque là, ou qui n’existaient pas à l’époque, et -surtout- d’apprendre à croquer Paris avec des yeux nouveaux.

The workshop “Paris ancient & modern” organized by Pauline Fraisse gave me the occasion of wandering in places I knew, discovering places I ignored (or didn’t existed when I left, 15 years ago) and – most of all, learning to sketch Paris with new eyes.

Voici quelques lieux que j’ai aimés. J’espère que même les Parisiens y trouveront quelque chose d’intéressant 😉
Here are a few place I loved. 

Avec ses maisons étonnamment multicolores et donnant sur la rue de Lyon, la rue Crémieu a un petit air de Burano à deux pas de la Gare de Lyon.
With its multicolored houses, the rue Crémieux, has like a Burano style (Burano is an island of Venice, full of colors), very near the railway station “Gare de Lyon”.

Encore plus verte, la rue des Thermopyles (métro Pernety) est une vraie petite ruelle de campagne pas loin de Montparnasse, également lieu actif du graph: une rue intéressante à deux titres, donc.
Much more greener, the rue des Thermopyles (metro station: Pernety) is like a real contryside street, not far from Montparnasse. It’s also an active place for graffiti-artists.

Au bout de cette rue se trouve un tout petit square où il fait bon prendre le soleil…ou dessiner les immeubles environnants.
In this street you can find a tiny public garden, where you can lie in the sun ..or sketch the houses around. 

Question jardin, j’ai découvert celui que Gilles Clément a créé pour le Musée des Arts Premiers, quai Branly: un vrai havre de fraicheur et de naturel à quelques encablures de la Tour Eiffel.
Speaking about gardens, I discovered the one Gilles Clément drew for the Musée des Arts Premiers (quai Branly): a real natural and quiet place, very near from the Eiffel Tower.

Et celui construit dans un style très différent au-dessus de la Gare Montparnasse: le Jardin Atlantique.
And another one, drawn in a very different style, on the top of the railway station “Garne Montparnasse”:  the Jardin Atlantique.

La suite au prochain numéro….. 😉